Maria Laach w stylu romańskim

Napisane: 13.07.2009
W czasie moich wędrówek przez Niemcy, często spotykam się z nazwami, które w jakiś sposób mnie – dla której język niemiecki nie jest językiem ojczystym – intrygują i fascynują. Jeśli połączyć to z moją pasją językową to nie da rady, jak się przyczepię do jakiegoś słowa, będę szukać – aż znajdę ;) Pan W. czasem już macha ręką, albo uprzedza moje pytanie zdaniem: Nie, nie wiem, od czego to pochodzi, musimy sprawdzić ;)
Tak było również w przypadku opactwa o dźwięcznej nazwie Maria Laach. O ile Maria (wymawiane jak Marija) było jasne, tak Laach nie za bardzo. Ani słownik Klugego ani mały Duden nie notują tego słowa. Ale poszperałam i znalazłam. Staroniemieckie Laach (w różnych wersjach np. Layche, Laiche, Lach) pochodzi od łacińskiego słowa lacus, a to znaczy jezioro. I było zarezerwowane dla opactw, położonych nad jeziorami.
Opactwo Maria Laach położone jest nad Jeziorem Laach w paśmie wzgórz Eifel w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat (niem. Rheinland-Pfalz). Okolica wspaniała, otoczone wzgórzami jezioro a nad nim stare, pochodzące z 11 wieku, opactwo benedyktynów.
Zbudowane jest w stylu romańskim. Surowe z zewnątrz i wewnątrz. I pełne zadumy i spokoju. Nic dziwnego, że odwiedzali to miejsce J.W. von Goethe czy Edyta Stein.
Dobrze się tu czułam. I postaram się wrócić.

*****

Komentarze:
ja-zolza
13.07.2009 21:16
ależ Ty miejsca wynajdujesz :)) pięknie :)
obiezy_swiatka
13.07.2009 21:34
Zołziku, muszę być szczera ;) – to, że tam byłam, zawdzięczam Panu W. :), on je wynalazł. Mi się szalenie podoba, więc cieszę się, że trochę tej jego urody udało mi się pokazać (choć w tym wypadku moje zdjęcia pozostawiają wiele do życzenia). Buziaki! :) O.
chiara76
13.07.2009 22:36
pięknie tam, faktycznie…z prawdziwą przyjemnością pooglądałam…dziękuję , że nas tam zabierasz ze sobą;)
obiezy_swiatka
13.07.2009 22:56
Chiaro, już lubię to miejsce. :) Byłam tylko raz, ale czasami tak jest. Cieszę się, że Ci się podobało! :) W rzeczywistości jest jeszcze ciekawsze niż na zdjęciach. Bo np. zapachu przyklasztornego ogrodu przekazac nie potrafię ;) Spokojnych snów! O.
ja-zolza
13.07.2009 23:11
oj, nie przesadzaj ze skromnością ;) na żywo na pewno wyglada lepiej, ale zdjęcia są śliczne :)
jodo8
14.07.2009 00:29
Dostojne i mocne Opactwo wyobrażam sobie, że odbija się w jeziorze potęgując te wrażenia. Miejsce pełne magii i mocy, niezwykłe. Nic dziwnego że Goethe tam bywał. Wędruj, wędruj i opisuj. My tutaj jesteśmy tuż za Tobą i patrzymy Twoimi oczami. Dzięki, Joter
obiezy_swiatka
14.07.2009 18:24
Zołziku :) :) :) Mordka! O.
obiezy_swiatka
14.07.2009 18:25
Joter, ono robi wrażenie, naprawdę. Muszę tam jeszcze wrócić :) Dobrego wieczoru! O.
chiara76
15.07.2009 17:28
wysłałam email:)
obiezy_swiatka
15.07.2009 17:34
Dziękuję, doszedł:) Właśnie przeczytałam. Chiaro, mocno myślę o Sówce! :) O.